Advertisement
Categories : Actu TV

Les mesures de confinement causent d’énormes retards sur le doublage des séries en France

Advertisement

Les sociétés gérant le doublage des films et séries sont fermées pour des raisons de sécurité liée au Covid-19. Ces fermetures retardent considérablement les doublages des séries et films.

Netflix a indiqué ce mardi que certains programmes ne disposeront pas de doublage français à leurs sorties sur la plateforme. “Outlander” ou bien encore “Riverdale” voir leur dernière saison disponible sur la plateforme mais sans doublage français. “La sécurité de nos partenaires est prioritaire. Avec le contexte actuel, les sociétés qui s’occupent du doublage en version française sont fermées”.

Mais pas d’inquiétude pour les fans qui ne pourrait pas attendre que la version française de leur série ou film soit disponible, Netflix a tout de même déployé les sous-titres français, “On préfère proposer les épisodes avec les sous-titres français plutôt que rien du tout”. OCS se retrouve confronté au même problème avec la diffusion quasi simultanée avec les États-Unis pour “Westworld” et la saison de “The Walking Dead”. Le dernier épisode de la nouvelle saison de “The Walking Dead” a été repoussé à une date ultérieure de l’autre côté de l’atlantique faute de personnel à la postproduction.

 

Cet article a été repris sur le site Univers FreeBox

Advertisement
Laura Dubois

Advertisement

Articles récents

Orange : “leader incontesté en matière de qualité de déploiement de la fibre optique en France”

Quelques jours après la publication du nouvel observatoire de l'Arcep sur la qualité des réseaux…

24 juillet 2026

La TNT est sauvée jusqu’en 2031, mais son extinction fait désormais partie officiellement de 3 scénarios étudiés

L'Arcep vient d'ouvrir une consultation publique qui apporte une première certitude pour les téléspectateurs :…

24 juillet 2026

La fibre tombe moins souvent en panne, mais tout n’est pas encore réglé sur le réseau de certains opérateurs

Les réseaux fibre sont globalement plus fiables qu'il y a un an. Dans son nouvel…

24 juillet 2026

Ça va bouger sur les Freebox : une importante renumérotation des chaînes se prépare

Les abonnés Freebox pourraient devoir reprendre leurs habitudes à la rentrée. Une importante renumérotation des…

24 juillet 2026

Pourquoi votre connexion Freebox rame ? Une nouvelle application “Freenetic” promet de trouver le coupable en quelques secondes

Disponible sur macOS, Freenetic, une toute nouvelle app non officielle, analyse en temps réel l'activité…

23 juillet 2026

Une technologie invisible permet à Netflix, YouTube, Amazon d’arriver plus vite chez les abonnés Free, Orange, SFR et Bouygues

Pour diffuser toujours plus rapidement les vidéos et autres contenus, Netflix, Google, Amazon ou encore…

23 juillet 2026
Advertisement