M6 annonce la généralisation du multilingue sur l’ADSL et les autres supports numériques
Catégorie News TV
, publié le 16 juin 2009 à 10h19 par Olivier Viaggi
M6 annonce qu’il va proposer massivement la fonction multilingue sur les séries internationales et de nombreux films et téléfilms. La chaîne souhaite ainsi offrir à ses téléspectateurs la possibilité de pouvoir visionner certaines catégories de programmes en Version Française (VF) ou en Version Originale Sous-Titrée (VOST).
Cette nouvelle fonctionnalité gratuite est disponible sur les réseaux numériques (câble, satellite, ADSL et TNT) pour M6 en SD et HD et concerne non seulement la plupart des séries internationales mais aussi de nombreux films et téléfilms diffusés (sous réserve de droits).
Vous pourrez retrouver par exemple le mardi 23 juin, en version originale sous-titrée la saison 4 inédite de Desperate Housewives suivie de la saison 5 inédite de Nip/Tuck.
Sondage : Les français approuvent la (...)
COMMENTAIRES DES LECTEURS (13)
Posté le 16 juin 2009 à 10h47
Cela existait déjà sur la TSR en hertzien à l'époque des débuts d'ER (Urgences) !
Et Canal s'y est mis il y a très longtemps aussi. Mieux vaut tard que jamais.
Posté le 16 juin 2009 à 10h58
la vo est bien disponible sur le flux normal, mais pas sur ceux bas débit et hd... même chose pour TF1 et arte qui pratiquent le multilingue.
cela vient peut-être du fait que l'encodage bas-débit et hd ne sont pas réalisés directement par free mais par la société Cognacq-Jay...
Univers freebox pourrait-il se renseigner pour savoir si cette situation va perdurer (impossibilité technique de reprendre plusieurs flux audio ?)
Devoir choisir entre la haute définition ou le multilingue nuit quand meme pas mal à l'offre tv freebox (je précise que je ne capte pas la tnt...)
Posté le 16 juin 2009 à 11h42
Pas trop tôt !
L'article cite les flux SD et HD.
Mais effectivement il serait bon que ce soit dispo aussi sur le flux bas débit (ou pas diffusé pour économiser du débit ?), car je fais mes enregistrements en bas débit (HD pas très gros, et M6 ne permet pas de stocker les enregistrements en dehors du disque de la Freebox).
Quand on enregistre il me semble (?) que tous les flux audio (et sous titres) sont stockés (si non, il faudrait pouvoir le choisir lors de la programmation de l'enregistrement).
Mais quand on regarde en direct, ils sont tous streamés (pour rien) ? Ou seulement celui choisi ?
Posté le 16 juin 2009 à 11h46
Bonne nouvelle : si dans l'ensemble les doublage français sont excelent parfois ils peuvent être atroce : ex Dexter, la série n'a pas du tout la même dimention en VO.
Contre exemple : grey's anatomy dialogue trop dense imbitable en VO et sous titre trop rapide
Posté le 16 juin 2009 à 12h27
Très bonne nouvelle
Aller, mettez M6Replay chez free et c'est tout bon
Posté le 16 juin 2009 à 23h58
en esperant que les sous titres en vo seront disponible et pas uniquement des sous titres français, rien de tel pour améliorer son anglais ;)
Posté le 17 juin 2009 à 16h54
manque plus que France tv mais ok avec marc ça me gonfle de devoir choisir entre la VO et HD
car sur la HD pas de VM et sur la TNT HD on a Arte HD en VF et V.allemande pas de VO
quel interet de voir un film anglais doublé en allemand ?!!! aucun
donc pour avoir Arte en VO il faut etre sur La SD de freebox ou de la TNT grrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!
Posté le 17 juin 2009 à 17h09
en fait la VO existe bien sur la version TNT HD (sur TF1, en tout cas), c'est juste que la Freebox ne sait pas la décoder... car elle est en Dolby Digital +! Comme désormais le canal VF...
Donc moralité on a plus rien sur la TNT HD!
Arte émet en DD simple, donc pas de problème.
INSERER UN COMMENTAIRE
Cinq consignes avant de réagir :
- Rester dans le cadre de l'article. Pour des discussions plus générales, vous pouvez utiliser nos forums.
- Développer son argumentation. Les messages dont le seul but est de mettre de l'huile sur le feu seront modifiés ou effacés sans préavis par la rédaction.
- Respecter les acteurs de l'informatique et les autres lecteurs. Les messages agressifs, vulgaires, haineux, etc. seront modifiés ou effacés sans préavis par la rédaction.
- Pour toute remarque concernant le contenu de l'article, pour nous signaler une erreur, une faute d'orthographe, une omission, merci de nous contacter exclusivement par e-mail.
- Relisez-vous, n'abusez pas des majuscules et profitez de l'aide du navigateur en activant la correction orthographique
Votre adresse ip (38.107.179.232) ne se trouve pas en France vous devez créer un compte Freezone et être connecté afin de pouvoir poster un commentaire.
![[MàJ] BFM TV perturbé par des militants UMP « énervés »](IMG/cache-70x70/arton17180-70x70.jpg)
gabuzo